1
00:00:00,520 --> 00:00:01,760
Anteriormente...

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,160
Soy claire. Todo es un juego, cariño.

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,160
tu pones tu granito de arena,
y yo seguiré haciendo el mío.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,440
Me estoy quedando ciego.

5
00:00:07,480 --> 00:00:09,320
No crees que Kate
podría haberte dado

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,760
demasiado de esta droga, ¿verdad?

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,280
Estoy viendo a mi mamá.
No, no puedes.

8
00:00:12,320 --> 00:00:13,880
¿Qué has estado diciendo?

9
00:00:13,920 --> 00:00:15,840
Ryder Frew
No es el único que falta.

10
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
tuviste una fiesta
en la habitación anoche?

11
00:00:17,840 --> 00:00:19,960
Nunca había visto eso antes.
Tengo que alejarme.

12
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
¿Está en Melbourne?
Le enviaron un correo electrónico nuevamente.

13
00:00:22,160 --> 00:00:23,240
Qué raro, ¿no crees?

14
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
¿Qué estás haciendo?

15
00:00:24,840 --> 00:00:26,760
¿De verdad crees que Amanda
¿trayendo algo?

16
00:00:26,800 --> 00:00:28,280
¿Por qué no la invitas?

17
00:00:28,320 --> 00:00:30,480
EL PANTALÓN
¡Ayuda!

18
00:00:36,680 --> 00:00:38,280
Estamos reunidos aquí hoy

19
00:00:38,320 --> 00:00:42,080
para recordar la vida
de Ian Patrick O'Riley,

20
00:00:42,120 --> 00:00:44,920
amado hijo de Helena
y el difunto Reg.

21
00:00:45,960 --> 00:00:50,280
Mi primer recuerdo del tío Ian
estaba en el hotel.

22
00:00:51,400 --> 00:00:52,440
Emm...

23
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
Me pilló robando chocolates.
desde una de las habitaciones,

24
00:00:56,920 --> 00:01:00,400
y él dijo que guardaría mi secreto
sólo si los compartía con él.

25
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
Ian era mi hermano pequeño.

26
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
Y cuando éramos niños,
Me molestaría muchísimo.

27
00:01:12,600 --> 00:01:14,760
Pero de adultos, él siempre estuvo ahí.

28
00:01:16,680 --> 00:01:20,880
Y cuando pienso en él,
Pienso en su amabilidad.

29
00:01:24,360 --> 00:01:28,560
porque siempre vio
lo mejor de las personas.

30
00:01:34,040 --> 00:01:36,720
Y siempre nos preguntamos
cuando encontraría el amor.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
Y lo encontró contigo, Lee.

32
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
Y sé que tenías tantos planes
para el futuro.

33
00:01:45,240 --> 00:01:47,240
¿Quieres levantarte?
y decir algunas palabras?

34
00:02:11,080 --> 00:02:14,960
solo tuve el honor de saber
Ian por muy poco tiempo.

35
00:02:17,320 --> 00:02:19,240
Pero me dio la bienvenida a su vida.

36
00:02:21,040 --> 00:02:22,160
A su casa.

37
00:02:24,520 --> 00:02:25,920
Me aceptó tal como era.

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
SUENA EL TELÉFONO

39
00:02:36,440 --> 00:02:37,960
Me abrazó.

40
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
Y lo abracé.

41
00:02:43,240 --> 00:02:45,080
Los buenos momentos que compartimos.

42
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
EL EXCLAMA

43
00:02:48,360 --> 00:02:51,200
Era un... hermoso...

44
00:02:53,000 --> 00:02:54,480
AMANDA GIME
..hermoso hombre.

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
¡Vamos!

46
00:02:58,560 --> 00:03:00,840
ELLA GIME

47
00:03:00,880 --> 00:03:02,840
Y guardaré esos recuerdos
en mi corazón.

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
Adiós, Ian.

49
00:03:12,960 --> 00:03:16,920
Ella es un perro guardián.
Ella no puede alejarte de Helen hoy.

50
00:03:20,320 --> 00:03:22,040
Helena.

51
00:03:24,480 --> 00:03:26,720
he estado queriendo
para venir a verte.

52
00:03:29,720 --> 00:03:30,840
¿Puedo unirme a vosotros en el velorio?

53
00:03:32,200 --> 00:03:36,200
¿Despertar? ¿Crees que
¿Va a haber una fiesta, Lee?

54
00:03:36,240 --> 00:03:37,520
¿Mamá?

55
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
Tú eres la razón por la que está muerto.

56
00:04:05,080 --> 00:04:08,560
Mamá, necesitamos
para hablar de esa noche

57
00:04:08,600 --> 00:04:10,880
y lo que pasó con Ian.

58
00:04:10,920 --> 00:04:13,200
porque se que
la policía hizo una investigación,

59
00:04:13,240 --> 00:04:15,160
pero muchas cosas no cuadran.
LLAMADO A LA PUERTA

60
00:04:15,200 --> 00:04:17,480
¡Mamá! ¡Mamá!

61
00:04:17,520 --> 00:04:20,080
Oye, oye.
Oye, espera, espera, espera, espera.

62
00:04:20,120 --> 00:04:21,640
Sí, sólo quiero verla.

63
00:04:21,680 --> 00:04:23,440
No eres bienvenido aquí.

64
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
Ian no tomaría drogas, ¿vale?

65
00:04:25,400 --> 00:04:26,960
Ni siquiera sabría cómo
para conseguir GHB.

66
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
Pero lo haces. Tú haces.
Y lo trajiste al hotel.

67
00:04:29,600 --> 00:04:33,160
No lo hice. Te lo juro, Helena,
por favor, no lo hice.

68
00:04:34,400 --> 00:04:36,560
Eres la última persona
para ver a Ian vivo. Kate!

69
00:04:36,600 --> 00:04:39,280
No, mamá,
Necesitamos pasar por esto nuevamente.

70
00:04:39,320 --> 00:04:43,120
No entiendo como pasaste de
cenando hasta lo que pasó después.

71
00:04:43,160 --> 00:04:46,120
Yo tampoco.
¿Por qué te fuiste tan temprano?

72
00:04:46,160 --> 00:04:49,720
Porque Ian esperaba
que Lee volvería a casa.

73
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
Lo llamé después de que me fui
para agradecerle por la velada.

74
00:04:52,760 --> 00:04:55,360
Sí, y le estaba enviando mensajes.
antes de eso.

75
00:04:55,400 --> 00:04:58,440
Sí, lo sé.
La policía me preguntó al respecto.

76
00:05:00,080 --> 00:05:03,120
Le di a Ian una tarea.
y de repente...

77
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
¿Estás seguro de que no viste?
¿Alguien fuera de la casa?

78
00:05:05,320 --> 00:05:07,080
Lee, desearía haberlo hecho.

79
00:05:08,440 --> 00:05:11,880
¿Y qué hay de ti? tu solo
¿Se encontraron en la playa?

80
00:05:11,920 --> 00:05:13,320
Sí.

81
00:05:13,360 --> 00:05:17,680
Simplemente dando un paseo nocturno,
¿lo eras? ¿Sí?

82
00:05:17,720 --> 00:05:20,000
¿Eso completa tu tarea?

83
00:05:24,240 --> 00:05:26,920
Si estabas con Ian
la noche en que murió o no,

84
00:05:26,960 --> 00:05:30,240
tu eres quien trajo
comportamiento desviado en su vida.

85
00:05:30,280 --> 00:05:32,400
¡Ahora vete!

86
00:05:32,440 --> 00:05:34,800
Helena, por favor.
¡Sal de mi casa!

87
00:05:34,840 --> 00:05:38,440
Mamá, no es Lee.
¡Vayan todos! ¡Salgan todos!

88
00:05:38,480 --> 00:05:39,840
¡Hijo mío!

89
00:05:39,880 --> 00:05:42,160
Está bien, mamá.

90
00:05:42,200 --> 00:05:45,120
¡Dios! ¡Dios mío!

91
00:05:45,160 --> 00:05:47,160
HELEN SOLLOZA

92
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
No puedo creer que Helen piense
Yo tengo la culpa.

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,840
¿Desde cuándo Amanda la llama mamá?

94
00:06:02,600 --> 00:06:07,960
Oye, Lee, ¿estás seguro?
¿Que a Ian no le gustaban las perversiones?

95
00:06:08,000 --> 00:06:11,680
Todd.
¿Sin amigos? ¿Sin conexiones de Grindr?

96
00:06:11,720 --> 00:06:14,040
No estábamos en una relación abierta.

97
00:06:15,120 --> 00:06:16,320
DE ACUERDO.

98
00:06:21,080 --> 00:06:22,720
Sí, no, bonito estereotipo.

99
00:06:22,760 --> 00:06:25,080
solo estoy diciendo
lo que piensan los policías.

100
00:06:28,200 --> 00:06:29,960
HELEN: ¿Qué piensas realmente?
sucedió?

101
00:06:32,320 --> 00:06:35,800
Creo que Ian era un hijo maravilloso.

102
00:06:37,720 --> 00:06:41,640
Pero... obviamente había un lado
a él que ninguno de nosotros conocía.

103
00:06:43,920 --> 00:06:46,800
Sospecho que Lee volvió a casa.

104
00:06:48,160 --> 00:06:51,720
Hicieron lo que quisieron hacer,

105
00:06:51,760 --> 00:06:54,160
y algo salió mal.

106
00:06:56,480 --> 00:06:58,640
Pero no deberíamos juzgarlo.

107
00:06:58,680 --> 00:07:01,880
Sólo deberíamos recordar
el Ian que conocíamos.

108
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
Y todas estas cosas
eso Kate ha estado diciendo.

109
00:07:11,240 --> 00:07:13,760
Este... Este negocio loco.
sobre mi pasaporte...

110
00:07:13,800 --> 00:07:16,120
No es necesario que sigas explicando.

111
00:07:16,160 --> 00:07:19,640
Le conté todo a la policía.
Estoy feliz de hacerlo de nuevo.

112
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Ella está dormida.

113
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
¿Por qué necesitas que les diga?
estábamos juntos?

114
00:07:48,240 --> 00:07:50,480
Te dije.
Dime otra vez.

115
00:07:52,840 --> 00:07:56,640
Porque yo fui la última persona
para ver a Ian vivo.

116
00:07:58,040 --> 00:08:01,640
Dijeron que la hora de su muerte fue
en algún momento entre las nueve de la noche y la medianoche,

117
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
Y yo estaba solo entonces, Simon.

118
00:08:04,080 --> 00:08:05,800
Solo.

119
00:08:05,840 --> 00:08:08,360
Así que quédate con la historia.

120
00:08:09,960 --> 00:08:13,000
Sí.
Necesitamos mantenernos concentrados.

121
00:08:17,600 --> 00:08:18,960
¿No crees que es extraño?

122
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
¿Qué?

123
00:08:22,760 --> 00:08:24,960
El GHB que encontraste en el aparcamiento.

124
00:08:27,520 --> 00:08:29,840
Lo recogiste del suelo
y se lo planté a Lee,

125
00:08:29,880 --> 00:08:32,520
y luego un par de noches después...

126
00:08:33,840 --> 00:08:36,280
..Ian está cocado hasta los ojos.
sobre lo mismo.

127
00:08:41,400 --> 00:08:45,440
¿Quién sabe quién lo dejó caer?
o cómo encajan las piezas.

128
00:09:43,280 --> 00:09:46,760
Otra vez portada.
Tres días seguidos.

129
00:09:48,240 --> 00:09:51,960
Supongo que cuando dos cuerpos aparecen
en la misma playa, es una gran historia.

130
00:09:53,240 --> 00:09:56,800
¿Qué dice?
Sólo la habitual especulación de los medios.

131
00:09:58,920 --> 00:10:02,640
Erm, ¿cómo te sientes?
sobre el hotel?

132
00:10:02,680 --> 00:10:05,200
No siento nada.
Ya nada importa.

133
00:10:05,240 --> 00:10:06,720
Zumbidos telefónicos

134
00:10:08,760 --> 00:10:11,080
Helen O'Riley.
Oye, hablaré con un abogado.

135
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
Muévete con esos
papeles de poder.

136
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
Ah, claro.

137
00:10:14,840 --> 00:10:16,480
¿Qué? No puedes decirme
¿Por teléfono?

138
00:10:16,520 --> 00:10:20,160
Dice aquí la causa de la muerte de Ryder
fue una herida en la cabeza.

139
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
Bueno, llamaré a los demás.
Entonces no se ahogó.

140
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
Gracias. Adiós.

141
00:10:23,800 --> 00:10:26,280
Ese era el detective Allen.

142
00:10:26,320 --> 00:10:28,360
ella quiere ver a la familia
todos juntos.

143
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
¿Una conexión?

144
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
¿Entre Ian, Ryder y Eden?

145
00:10:33,560 --> 00:10:35,960
Eden y Ryder estaban traficando con GHB.

146
00:10:36,000 --> 00:10:37,880
Los viales que encontramos en su piso.

147
00:10:37,920 --> 00:10:40,120
coincide con el vial que encontramos
en el dormitorio de Ian.

148
00:10:40,160 --> 00:10:43,120
¿Alguno de ustedes vio alguna vez a Ian?
con ellos?

149
00:10:43,160 --> 00:10:45,080
No. Nunca.

150
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
¿Es posible?
fueron a su casa?

151
00:10:47,200 --> 00:10:48,240
En absoluto.

152
00:10:48,280 --> 00:10:50,240
Lee trajo drogas al hotel.

153
00:10:50,280 --> 00:10:52,480
Mamá, eso no lo sabemos.

154
00:10:52,520 --> 00:10:55,160
Bueno, si ha habido juego sucio,
No voy a protegerlo.

155
00:10:55,200 --> 00:10:57,600
Quizás pregúntele a Lee al respecto.

156
00:10:57,640 --> 00:10:59,560
es la unica manera
lo sabremos con seguridad.

157
00:10:59,600 --> 00:11:03,800
Lo haremos. También aplicaremos
para obtener una orden para registrar la casa.

158
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
Descubriremos qué pasó.

159
00:11:34,800 --> 00:11:35,840
¿Qué estás haciendo aquí?

160
00:11:38,320 --> 00:11:40,160
Podría hacerte la misma pregunta.

161
00:11:41,360 --> 00:11:42,720
Estoy echando un vistazo a mi alrededor.

162
00:11:42,760 --> 00:11:44,280
A ver si la policia
se perdió algo.

163
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
Lo mismo, sí.

164
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
"Sí, estaba tramando algo".

165
00:11:48,800 --> 00:11:50,400
Entonces, ¿qué estabas haciendo allí?

166
00:11:50,440 --> 00:11:56,080
Y hace unos días lo vi donde
Encontramos ese GHB, mirando a nuestro alrededor.

167
00:11:56,120 --> 00:11:59,360
Ya sabes, él quiere su comisión.
de este lugar, ¿verdad?

168
00:11:59,400 --> 00:12:00,760
Y siempre nos hemos preguntado

169
00:12:00,800 --> 00:12:03,280
si estaba confabulado
con Ryder y Edén...

170
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
¿Pero por qué fuiste a casa de Ian?

171
00:12:06,240 --> 00:12:08,560
Bueno, porque tenía curiosidad,
y Helen tiene llaves.

172
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
¿Hay algo
¿quieres decirme?

173
00:12:11,000 --> 00:12:13,680
Bueno, tres personas están muertas.
y uno de ellos es mi hermano.

174
00:12:13,720 --> 00:12:16,080
quien no has hecho nada
pero me quejo desde que te conocí.

175
00:12:16,120 --> 00:12:18,640
Está bien, bueno,
¿No estás asustado tú también?

176
00:12:18,680 --> 00:12:22,120
¡Sí, lo soy!
Pero no sé qué pasó.

177
00:12:23,160 --> 00:12:25,520
Y no lo aprecio
tu tono tampoco.

178
00:12:29,240 --> 00:12:32,880
no puedo creer
que Ian o Lee compraron drogas.

179
00:12:32,920 --> 00:12:34,600
No puedo.
SUENA EL TELÉFONO

180
00:12:34,640 --> 00:12:36,480
la gente no lo es
quiénes crees que son.

181
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
¿Hola?

182
00:12:42,960 --> 00:12:45,320
Sí. Sí, por supuesto que puedo.

183
00:12:46,640 --> 00:12:48,480
Sí, estaré allí. DE ACUERDO.

184
00:12:50,680 --> 00:12:53,760
tenemos que irnos
a la comisaría. Ahora.

185
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
¿Por qué motivos?
¿te están reteniendo?

186
00:12:57,000 --> 00:13:01,440
Al parecer, están diciendo
Encontraron GHB en mi bolso.

187
00:13:01,480 --> 00:13:03,760
No lo puse ahí.

188
00:13:05,240 --> 00:13:06,680
Me han incriminado.

189
00:13:06,720 --> 00:13:09,600
¿Quién te haría eso?
Quien mató a mi Ian.

190
00:13:11,520 --> 00:13:13,520
tomaron una muestra
de nuestra piscina también.

191
00:13:13,560 --> 00:13:14,960
¿Por qué la piscina?

192
00:13:15,000 --> 00:13:18,440
Al parecer, Eden tenía cloro.
en sus pulmones.

193
00:13:18,480 --> 00:13:21,800
Se ahogó en otro lugar.

194
00:13:21,840 --> 00:13:25,400
Todo esto parece
Están construyendo un caso contra mí.

195
00:13:26,640 --> 00:13:29,320
Ni siquiera he conocido a Ryder ni a Eden.

196
00:13:29,360 --> 00:13:31,120
Te creemos, amigo.

197
00:13:31,160 --> 00:13:32,360
No puedo deshacerme del sentimiento

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,760
que amanda sabe mas
de lo que ella deja entrever.

199
00:13:35,800 --> 00:13:38,200
¿Crees que podemos hablar?
¿a ella otra vez?

200
00:13:38,240 --> 00:13:40,960
Creo que deberíamos dejarlo por ahora.

201
00:13:41,000 --> 00:13:43,400
Sólo centrémonos
en conseguirle un buen abogado.

202
00:13:43,440 --> 00:13:44,800
Sabrán qué hacer.

203
00:14:03,440 --> 00:14:04,920
Necesitas comer.

204
00:14:08,360 --> 00:14:12,480
Aquí. Aquí, tu abogado,
El señor Grayson hizo redactar esto.

205
00:14:12,520 --> 00:14:14,400
Es el poder médico.

206
00:14:17,280 --> 00:14:19,120
podemos echar un vistazo
cuando te hayas duchado.

207
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
¿Helen alguna vez planeó
para volver a trabajar?

208
00:14:28,880 --> 00:14:31,720
Er, aún no lo sabemos.

209
00:14:33,040 --> 00:14:34,840
Ah, hola. ¿Registrarse?

210
00:14:34,880 --> 00:14:37,760
en realidad estoy buscando
para Kate Templeton.

211
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
Sí, Kate es mi hermana.
Ella aún no ha llegado.

212
00:14:43,360 --> 00:14:45,040
¿Te conozco de alguna parte?

213
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
Soy Bill Naylor. El padre de Amanda.

214
00:14:56,840 --> 00:14:59,760
Oye, tienes una visita.
Gran papá.

215
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
¿Qué?
Factura.

216
00:15:02,240 --> 00:15:04,520
Él está abajo.
¿Bill Naylor?

217
00:15:04,560 --> 00:15:06,520
Bueno, está preguntando por Kate.
entonces, obviamente,

218
00:15:06,560 --> 00:15:08,480
ella ha estado en contacto con él.
No, deshazte de él.

219
00:15:08,520 --> 00:15:10,840
Sólo tómate un café con él.
Tienes que conseguir que se vaya.

220
00:15:10,880 --> 00:15:14,160
Bueno, él quiere conocerte.
Mira, lo he conocido antes.

221
00:15:14,200 --> 00:15:15,960
¿Qué?

222
00:15:16,000 --> 00:15:18,440
vino a la agencia
Buscando a Amanda.

223
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
Él me conoce, Simón.

224
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
Él me conoce como Claire.
¿Qué carajo?

225
00:15:22,640 --> 00:15:24,120
Mira, deshazte de él.

226
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
¿Cómo?
No sé.

227
00:15:25,720 --> 00:15:27,440
¡Inventa algo!
DE ACUERDO.

228
00:15:27,480 --> 00:15:29,960
Él no puede verme
y Helen tampoco debería verlo.

229
00:15:32,000 --> 00:15:33,840
Simón, ¡hazlo!
¡Está bien!

230
00:15:38,120 --> 00:15:41,240
¿Mamá? Mamá, ¿estás aquí?

231
00:15:44,960 --> 00:15:46,360
¿Mamá?

232
00:15:49,160 --> 00:15:50,520
Tú viniste.

233
00:15:50,560 --> 00:15:54,480
Sí, yo, ejem...
Realmente quiero conocer a Amanda.

234
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
Bueno, eso es maravilloso.

235
00:15:57,320 --> 00:16:00,240
Hay algo, em...
que no lo sabes.

236
00:16:01,640 --> 00:16:05,760
Nuestro hermano Ian,
falleció hace unos diez días.

237
00:16:06,920 --> 00:16:10,000
Oh, lo siento mucho.
Sí, todos estamos devastados.

238
00:16:10,040 --> 00:16:12,160
Mira, este es un mal momento. Yo iré.
No.

239
00:16:12,200 --> 00:16:15,320
No. Mamá se alegrará.
que estás aquí.

240
00:16:16,640 --> 00:16:18,480
Sólo necesito informarles a todos,
si eso esta bien?

241
00:16:18,520 --> 00:16:20,800
Seguro.
Hágales saber que me comuniqué con usted.

242
00:16:35,480 --> 00:16:38,080
Me acerqué a Bill
hace un par de semanas.

243
00:16:38,120 --> 00:16:42,080
Pensé que Amanda haría...
ponerse en contacto tarde o temprano.

244
00:16:42,120 --> 00:16:44,280
¿Sigues en Bendigo?

245
00:16:44,320 --> 00:16:46,600
Sí, ya casi 40 años.

246
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
Perdí a Lynnie el año pasado.

247
00:16:51,960 --> 00:16:53,280
Ah, lo siento.

248
00:16:55,360 --> 00:16:58,040
¿Le dijiste a Bill?
Le conté a Bill sobre Ian.

249
00:16:58,080 --> 00:17:00,040
no puedo imaginar
lo que estás pasando.

250
00:17:00,080 --> 00:17:01,240
Oh.

251
00:17:02,560 --> 00:17:05,560
Factura. Me temo que no son buenas noticias.

252
00:17:05,600 --> 00:17:08,640
Amanda acaba de agacharse
a la ciudad.

253
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
¿Qué?
Sí.

254
00:17:10,800 --> 00:17:14,200
Mira, ella acaba de irse, pero me imagino.
ella estará fuera todo el día.

255
00:17:14,240 --> 00:17:16,320
Amanda nunca dijo
ella iba a cualquier parte.

256
00:17:16,360 --> 00:17:18,680
¿Amanda? La acabo de ver.

257
00:17:18,720 --> 00:17:20,160
La vi entrar a tu habitación.

258
00:17:20,200 --> 00:17:22,200
¿La habitación de Simón?
Sí.

259
00:17:23,720 --> 00:17:25,720
Oh. Vamos, vamos a buscarla.

260
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
Podemos continuar esto en mi casa.
Estoy aquí en el hotel.

261
00:17:28,040 --> 00:17:29,440
No, no lo hagas.

262
00:17:29,480 --> 00:17:33,600
Yo... sólo creo que deberías irte.
por tu cuenta, mamá.

263
00:17:36,480 --> 00:17:38,800
LLAMADO A LA PUERTA
Amanda.

264
00:17:41,400 --> 00:17:43,120
Sé que estás ahí.

265
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

266
00:17:54,120 --> 00:17:56,920
¿Puedo entrar?
No puedo ver a Bill.

267
00:17:56,960 --> 00:17:58,120
¿Por qué no?

268
00:17:58,160 --> 00:18:01,560
Er... ¿ha dicho algo sobre mí?

269
00:18:01,600 --> 00:18:03,280
Bueno, él quiere conocerte.

270
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
¿Te dijo que ha venido?
buscándome antes?

271
00:18:07,280 --> 00:18:09,000
No. ¿Lo había hecho?

272
00:18:12,520 --> 00:18:13,640
Sí.

273
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
Vino a la agencia una vez,
De vuelta a casa.

274
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
Lo conocí allí.

275
00:18:21,320 --> 00:18:22,920
¿La agencia de adopción?

276
00:18:24,840 --> 00:18:27,240
Sí.
¿Tú también estuviste ahí?

277
00:18:29,520 --> 00:18:30,840
Eh...

278
00:18:32,520 --> 00:18:35,160
Vale, vale, entonces no te lo he dicho.
Esto antes, pero, erm...

279
00:18:36,680 --> 00:18:38,920
..hubo un tiempo
cuando quería encontrarlos a ambos.

280
00:18:40,440 --> 00:18:41,840
Antes de recibir la carta.

281
00:18:43,680 --> 00:18:46,840
Así que fui al... fui a
la agencia, esperando algunas respuestas.

282
00:18:48,600 --> 00:18:51,760
Y había un hombre,
un hombre en la sala de espera.

283
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
¿Factura?

284
00:18:56,680 --> 00:18:57,720
Sí.

285
00:18:58,680 --> 00:19:01,720
Yo... no entiendo.
Tu eras...

286
00:19:02,720 --> 00:19:06,600
¿Estuviste allí ese mismo día?
Sí.

287
00:19:09,960 --> 00:19:13,360
Lo escuché decir su nombre,
pero yo no le dije la mía.

288
00:19:13,400 --> 00:19:17,520
Luego nos pusimos a charlar.
¿Estás seguro de que fue Bill?

289
00:19:20,160 --> 00:19:21,600
Simplemente pensé que era un hombre dulce.

290
00:19:26,120 --> 00:19:27,400
Luego se volvió.

291
00:19:28,600 --> 00:19:29,800
¿Se volvió?

292
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Mmm.

293
00:19:33,720 --> 00:19:38,760
Se puso todo... se puso todo coqueto.
y se acercaba a mí.

294
00:19:41,360 --> 00:19:44,360
Tengo un muy mal presentimiento
y me fui.

295
00:19:45,960 --> 00:19:48,400
Y él me siguió.

296
00:19:50,920 --> 00:19:54,520
Y él siguió adelante, pero yo
Podía escuchar sus pasos detrás de mí,

297
00:19:54,560 --> 00:19:58,160
y yo... mi corazón estaba acelerado, y...

298
00:19:58,200 --> 00:20:03,600
No podía respirar porque
¡No quería jugar!

299
00:20:03,640 --> 00:20:05,480
¡No quiero jugar!

300
00:20:07,120 --> 00:20:10,240
Ay, amor. Amor, estás confundida.

301
00:20:12,520 --> 00:20:14,760
Cualquiera que haya sido esa experiencia,...

302
00:20:16,960 --> 00:20:20,080
Por favor, sólo...
solo ven y conoce a Bill,

303
00:20:20,120 --> 00:20:22,280
y verás,
Verás que estás equivocado.

304
00:20:22,320 --> 00:20:25,120
Por favor, dile que se vaya.

305
00:20:38,080 --> 00:20:41,840
Fue mi hijo quien me animó a venir.
Él siempre supo que tengo una hija.

306
00:20:45,920 --> 00:20:48,680
¿Dónde está Amanda?
Ella no se encuentra bien.

307
00:20:49,880 --> 00:20:51,920
Pensé que habías dicho
ella iba a la ciudad.

308
00:20:51,960 --> 00:20:55,120
Lo siento, Bill. ella no va
poder verte hoy.

309
00:20:56,800 --> 00:20:59,720
Mamá, eso es ridículo.
Ha conducido hasta aquí.

310
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
Déjame acompañarte.
¡Mamá!

311
00:21:03,080 --> 00:21:05,200
Con suerte,
nos volveremos a ver.

312
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
¿Y qué estaba haciendo ella en tu habitación?

313
00:21:13,320 --> 00:21:15,640
Quizás ella me estaba buscando.

314
00:21:17,840 --> 00:21:18,920
ELLA SE BURLA

315
00:21:20,840 --> 00:21:22,440
Ella no está enferma, ¿verdad?

316
00:21:23,480 --> 00:21:26,360
¿Intentaste encontrar a Amanda?
en el Reino Unido?

317
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
Te lo hubiera dicho.

318
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
Lynnie y yo terminamos
de vacaciones una vez.

319
00:21:34,200 --> 00:21:37,560
Me acordé de la agencia
y simplemente decidí irme.

320
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
¿Qué dijo Amanda?

321
00:21:45,280 --> 00:21:47,680
Lamento que hayas venido, Bill.

322
00:21:47,720 --> 00:21:50,600
Si hay una posibilidad
para hacer esto de nuevo,

323
00:21:50,640 --> 00:21:52,120
Estaré en contacto.

324
00:21:53,200 --> 00:21:54,280
Sí.

325
00:21:57,960 --> 00:21:59,240
Es bueno verte de nuevo.

326
00:22:00,200 --> 00:22:01,400
Sí.

327
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
¿Se ha ido?
Sí, sí.

328
00:22:30,520 --> 00:22:32,360
¿Por qué no me dijiste?
¿lo habías conocido?

329
00:22:32,400 --> 00:22:34,120
No fue relevante.

330
00:22:36,640 --> 00:22:38,200
Bueno, por supuesto
era muy relevante.

331
00:22:38,240 --> 00:22:40,280
Quiero decir, siempre hubo
una posibilidad de que apareciera.

332
00:22:40,320 --> 00:22:41,720
Sí, bueno, se fue.

333
00:22:43,720 --> 00:22:45,040
Necesitamos gestionar a Helen.

334
00:22:46,160 --> 00:22:48,080
Sólo haz lo que te digo.

335
00:23:00,240 --> 00:23:02,160
Ella me contó lo que pasó en el Reino Unido.

336
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
Debe haber sido bastante perturbador.

337
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
Emm...

338
00:23:06,360 --> 00:23:09,360
Gracias por su apoyo hoy.
Vosotros dos.

339
00:23:10,360 --> 00:23:11,840
Dejémoslo atrás.

340
00:23:17,560 --> 00:23:20,240
¿Por qué ella no lo vería?
No sé.

341
00:23:21,960 --> 00:23:23,680
¿No sueles tener una opinión?

342
00:23:23,720 --> 00:23:26,280
Olvídate de Amanda.
Necesitamos vender el hotel.

343
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
El comprador se está inquietando.

344
00:23:27,840 --> 00:23:30,400
Todd, mamá está de luto.

345
00:23:30,440 --> 00:23:33,920
Exactamente. Le estaríamos haciendo un favor
quitándoselo de las manos.

346
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
Bueno, ¿quién es este comprador?

347
00:23:35,800 --> 00:23:38,120
Es el puerto deportivo, ¿no?
Por eso no lo dirás.

348
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
Mira, ha sido
unas semanas horribles,

349
00:23:40,080 --> 00:23:43,400
pero hay una posibilidad
para que todos seamos felices.

350
00:23:43,440 --> 00:23:44,520
Ya verás.

351
00:23:58,840 --> 00:24:02,600
Cuidado, hace calor.
Necesitas mantener tus fuerzas.

352
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
No olvides tus tabletas.

353
00:24:15,640 --> 00:24:18,600
Ya lo sabes antes
cuando me contaste esa historia...

354
00:24:18,640 --> 00:24:20,240
No quiero hablar de eso.

355
00:24:21,480 --> 00:24:24,920
Dijiste que Bill te siguió.
de la agencia,

356
00:24:24,960 --> 00:24:27,080
y luego dijiste algo
sobre un juego.

357
00:24:28,480 --> 00:24:30,440
Parecías confundido.

358
00:24:30,480 --> 00:24:36,000
Entonces... entonces... tal vez lo estabas
hablando de otra situación.

359
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
¿No me crees? ¿Es eso todo?

360
00:24:38,600 --> 00:24:40,080
Sólo estoy tratando de entender.

361
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
Después de todo lo que he hecho por ti.

362
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
he renunciado a mi vida
estar aquí contigo.

363
00:24:46,960 --> 00:24:53,160
Te he esperado de pies y manos,
y esto, ¿ASÍ es como me pagas?

364
00:24:54,200 --> 00:24:57,320
No debería tener que dar explicaciones.
¡Deberías creerme!

365
00:24:59,680 --> 00:25:02,320
Amanda. ¡Amanda!

366
00:25:02,360 --> 00:25:04,560
¡Argh! ¡Oh!

367
00:25:22,600 --> 00:25:25,280
Oh, no, no, no.
¿Qué?

368
00:25:30,240 --> 00:25:31,840
¿Qué estamos haciendo?

369
00:25:34,520 --> 00:25:39,120
Bueno, estoy tratando de joderte.

370
00:25:41,360 --> 00:25:42,760
Sí, pero...

371
00:25:42,800 --> 00:25:46,600
pero digamos que tenemos a mamá
para firmar este poder...

372
00:25:46,640 --> 00:25:48,040
Mmmm.

373
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
Entonces, ¿qué sigue?

374
00:25:50,520 --> 00:25:52,440
¿realmente
¿Tienes que hablar de esto ahora?

375
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
Sí, yo... quiero saber.

376
00:25:56,080 --> 00:25:59,920
Bueno, el plan sigue siendo el mismo.

377
00:26:01,640 --> 00:26:03,240
Vendemos el hotel...

378
00:26:04,400 --> 00:26:05,960
..obtén el dinero en tu cuenta...

379
00:26:07,360 --> 00:26:09,040
..y vete.

380
00:26:09,080 --> 00:26:10,440
EL GIME

381
00:26:56,360 --> 00:26:57,760
Mañana.

382
00:27:07,160 --> 00:27:10,680
Bien, entonces solo necesitas firmar.
donde está marcado.

383
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
Tú también, Simón.

384
00:27:13,800 --> 00:27:17,600
De esa manera, Todd y Lee
no pondrán sus manos en nada.

385
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
Helena.

386
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
Helena.

387
00:27:29,480 --> 00:27:31,640
Bien, está bien,
entonces necesitas firmar allí.

388
00:27:32,960 --> 00:27:38,000
Y... el último, ahí.

389
00:27:42,240 --> 00:27:43,840
Ahí tienes, Simón.

390
00:27:45,920 --> 00:27:48,520
Bien, y ya está hecho...

391
00:27:50,240 --> 00:27:52,120
..has pensado algo más
sobre mi idea?

392
00:27:53,840 --> 00:27:55,000
¿Qué idea?

393
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
Bueno, pensé que podríamos
Conduzca hasta Yellow Gum.

394
00:27:58,640 --> 00:28:00,680
Al parecer, solías ir allí.
cuando erais niños.

395
00:28:02,440 --> 00:28:04,320
Lo hicimos.
Mmm.

396
00:28:04,360 --> 00:28:06,440
Suena encantador.

397
00:28:06,480 --> 00:28:08,120
La verdadera Australia.

398
00:28:08,160 --> 00:28:10,280
Y todavía no he visto un canguro.

399
00:28:11,680 --> 00:28:13,120
¿Hoy?

400
00:28:14,200 --> 00:28:15,440
Hoy.

401
00:28:18,640 --> 00:28:21,240
Oh, esto es todo.

402
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
es raro pensar
Es propiedad de tu madre biológica.

403
00:28:26,080 --> 00:28:27,440
Estoy muy feliz con nuestra vida.

404
00:28:27,480 --> 00:28:29,840
Contigo, tu papá,
tus abuelos.

405
00:28:31,200 --> 00:28:33,760
Nunca he querido nada más.

406
00:28:34,840 --> 00:28:37,640
ELLA SUSPIRA
¿Estoy haciendo lo correcto?

407
00:28:39,160 --> 00:28:41,760
Somos solo un par de turistas.
desde Perth,

408
00:28:41,800 --> 00:28:44,560
registrar y comprobar las cosas.

409
00:28:44,600 --> 00:28:46,880
Es el plan perfecto.

410
00:28:46,920 --> 00:28:48,840
Podemos sospechar lo que está pasando.

411
00:28:50,080 --> 00:28:51,360
Lo que Bill quiso decir con ese correo electrónico.

412
00:28:53,080 --> 00:28:56,240
Entonces puedo decidir si o no
Quiero presentarme.

413
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Bien.

414
00:29:09,200 --> 00:29:11,560
traeré el auto
a la puerta principal,

415
00:29:11,600 --> 00:29:12,640
facilitarte las cosas.

416
00:29:13,960 --> 00:29:15,640
Simon nos encontrará abajo.

417
00:29:23,040 --> 00:29:25,520
Esperaba atrapar a Kate
antes de irse a trabajar.

418
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
Me aseguraré
ella le pasa esto a Amanda.

419
00:29:27,800 --> 00:29:30,680
Bueno, puede que ella no lo acepte, pero yo
No podía irme de la ciudad sin intentarlo.

420
00:29:32,280 --> 00:29:34,080
¿Por qué crees que
¿Ella se negó a verte?

421
00:29:35,520 --> 00:29:38,360
Oh, debo haber escrito algo
para ofenderla.

422
00:29:39,360 --> 00:29:42,120
Aférrate. ¿Le escribiste a Amanda?

423
00:29:43,520 --> 00:29:46,120
una vez tuve una pista
en su apellido.

424
00:29:46,160 --> 00:29:47,360
Aguja en un pajar

425
00:29:47,400 --> 00:29:49,840
pero probé algunos
combinaciones de correo electrónico,

426
00:29:49,880 --> 00:29:52,240
y un día recibí una respuesta.

427
00:29:52,280 --> 00:29:53,840
¿De Amanda?

428
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
Ella nunca mencionó eso.

429
00:29:57,720 --> 00:29:59,960
Bueno, todos los detalles coincidieron.

430
00:30:00,000 --> 00:30:01,640
Ella no quería continuar el contacto.

431
00:30:01,680 --> 00:30:03,760
pero ella amablemente envió
su foto a través.

432
00:30:03,800 --> 00:30:05,280
¿Tienes la foto?

433
00:30:06,880 --> 00:30:08,120
Sí.

434
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
Llegamos un poco temprano para registrarnos.

435
00:30:33,040 --> 00:30:35,560
SIMON: Entonces, ¿qué pasa con esta salida?

436
00:30:35,600 --> 00:30:37,000
Todos necesitamos un descanso.

437
00:30:38,600 --> 00:30:39,920
¿Qué carajo?

438
00:30:41,800 --> 00:30:43,600
¿Quién eres?
¿De qué estás hablando?

439
00:30:43,640 --> 00:30:45,240
No eres Amanda, ¿quién eres?

440
00:30:45,280 --> 00:30:48,160
ELLA SE BURLA
Ella es una maldita estafadora.

441
00:30:48,200 --> 00:30:50,640
Por eso ella no quería
para ver a Bill. Estás loco.

442
00:30:50,680 --> 00:30:52,160
¿Sí? Entremos.

443
00:30:52,200 --> 00:30:54,720
Encuentra a Helen y Kate,
Mira lo que hacen con todo esto.

444
00:30:55,760 --> 00:30:57,400
¿De verdad quieres hacer esto, Todd?

445
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
¿Y ahora qué?

446
00:31:03,800 --> 00:31:06,320
Revoluciones del motor

447
00:31:06,360 --> 00:31:07,520
ruido sordo

448
00:31:07,560 --> 00:31:08,600
¡Joder!

449
00:31:10,320 --> 00:31:13,320
No puedes simplemente irte. ¡Detener! solo vamos
Coge a Helen y sal de aquí.

450
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
Gracias.

451
00:31:31,920 --> 00:31:35,360
Hola. ¿Dijiste?
¿Querías servicio de habitaciones?

452
00:31:38,120 --> 00:31:39,800
¿Nos registramos ahora?

453
00:31:39,840 --> 00:31:41,360
ELLA SUSPIRA

454
00:31:41,400 --> 00:31:43,720
Estoy tan nervioso.

455
00:31:43,760 --> 00:31:45,720
Bueno, es algo enorme, mamá.

456
00:31:45,760 --> 00:31:48,400
si sigues adelante
y dar a conocer tu presencia.

457
00:31:48,440 --> 00:31:51,760
¿Y por qué estás de repente?
el adulto en esta situación?

458
00:31:57,920 --> 00:32:01,280
El aire acondicionado de la habitación 31 no funciona.
¿Puedes llamar a mantenimiento?

459
00:32:01,320 --> 00:32:02,680
Probablemente sea sólo un fusible.

460
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
ELLA GRITA

461
00:32:29,320 --> 00:32:34,200
Ahora, según el mapa,
hay un hermoso paseo panorámico.

462
00:32:37,000 --> 00:32:38,840
Quizás me quede en el auto.

463
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
No seas tonta, Helena.

464
00:32:40,920 --> 00:32:42,960
esto es algo
estamos haciendo juntos.

465
00:32:46,560 --> 00:32:47,640
Bien.

466
00:32:48,840 --> 00:32:52,960
Ahora, creo... que es así.

467
00:32:53,000 --> 00:32:54,080
Vamos.

468
00:33:08,640 --> 00:33:10,240
Está bien, cariño.
Está bien.

469
00:33:10,280 --> 00:33:12,840
Courtney, ¿estás segura?
no viste nada?

470
00:33:12,880 --> 00:33:15,720
No, no vi nada
o cualquier persona alrededor.

471
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Él murmura: Aman... Amanda.

472
00:33:20,160 --> 00:33:21,880
Amanda.

473
00:33:24,960 --> 00:33:26,120
Acabo de estacionar el auto.

474
00:33:26,160 --> 00:33:28,240
Me perdí un poco
desde tu casa hasta aquí.

475
00:33:29,320 --> 00:33:30,680
Te buscaré en recepción.

476
00:33:41,720 --> 00:33:42,840
¿Amanda?

477
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
No puedo caminar tan rápido.

478
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
Ya no falta mucho.

479
00:33:54,760 --> 00:33:56,400
Por favor, tengo que descansar.

480
00:33:56,440 --> 00:33:59,600
¿Quieres que me pierda?
esta experiencia?

481
00:33:59,640 --> 00:34:02,120
algo que hiciste
con tus otros hijos.

482
00:34:09,760 --> 00:34:11,240
No, descansa.

483
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
Seguiremos adelante.

484
00:34:13,880 --> 00:34:15,920
Vea a qué distancia está el mirador.

485
00:34:16,960 --> 00:34:18,560
No pasará mucho tiempo.

486
00:34:36,080 --> 00:34:38,360
¿Qué estamos haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?

487
00:34:39,520 --> 00:34:42,080
¿Qué pasa si has matado a Todd?
Oh, él no es ningún ángel.

488
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
Tuvo algo que ver con
La muerte de Ryder, puedo sentirla.

489
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
¿Por qué dices eso?

490
00:34:46,440 --> 00:34:50,240
¿Quieres parar por un segundo?
y dime ¿por qué?

491
00:34:50,280 --> 00:34:53,760
Porque lo vi. Vi a Ryder.

492
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
Estaba en una escalera, en tu ventana,
tomándonos fotos.

493
00:34:57,160 --> 00:34:59,240
¿Qué?
Sí.

494
00:34:59,280 --> 00:35:02,600
Así que agarré el teléfono
y la escalera se cayó.

495
00:35:02,640 --> 00:35:06,040
Y luego fui a comprobar
sobre él más tarde, y ya no estaba.

496
00:35:06,080 --> 00:35:07,720
Así es como llegó
la herida en la cabeza?

497
00:35:07,760 --> 00:35:10,040
¿Por qué no me lo dijiste?
No, ese no es el punto.

498
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
El punto es que Todd
estaba dando vueltas esa noche.

499
00:35:12,640 --> 00:35:14,440
Y podría haber estado involucrado.

500
00:35:16,680 --> 00:35:18,800
¿Y qué pasa con la niña? ¿Edén?

501
00:35:20,120 --> 00:35:21,480
No tengo idea de lo que le pasó.

502
00:35:32,120 --> 00:35:33,360
¿Vives en Perth?

503
00:35:34,720 --> 00:35:37,080
mis padres emigraron
cuando tenía cinco años.

504
00:35:37,120 --> 00:35:38,520
Mis padres adoptivos.

505
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
Oh.

506
00:35:41,120 --> 00:35:42,280
Pensar, todo este tiempo,

507
00:35:42,320 --> 00:35:44,280
estabas viviendo del otro lado
del país.

508
00:35:45,600 --> 00:35:48,160
no estaba seguro
Alguna vez quise conocerte.

509
00:35:48,200 --> 00:35:50,240
Pero luego me escribiste de nuevo.

510
00:35:50,280 --> 00:35:51,800
¿Por qué pensaste que mamá
¿Ya estaba aquí?

511
00:35:51,840 --> 00:35:55,040
No tenía sentido. Estaba preocupado.

512
00:35:55,080 --> 00:35:57,200
Han estado pasando muchas cosas

513
00:35:57,240 --> 00:36:00,120
y apenas estoy empezando
para reconstruirlo yo mismo.

514
00:36:00,160 --> 00:36:02,720
KATE: Prueba con la abuela otra vez.
de camino al hospital. DE ACUERDO.

515
00:36:02,760 --> 00:36:04,640
Factura.
Kate.

516
00:36:04,680 --> 00:36:06,440
Esta es Amanda.

517
00:36:56,640 --> 00:36:58,240
¿Mataste a Ian?

518
00:37:02,480 --> 00:37:03,560
Él era mi hermano.

519
00:37:06,480 --> 00:37:07,640
Lo odiabas de todos modos.

520
00:37:07,680 --> 00:37:10,560
Si, bueno,
No quería que muriera.

521
00:37:10,600 --> 00:37:13,160
Nadie estaba destinado a morir.

522
00:37:13,200 --> 00:37:14,520
Mierda.

523
00:37:15,920 --> 00:37:18,640
¡Mierda!
¡Mantenlo unido!

524
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
Lo hecho, hecho está.

525
00:37:28,480 --> 00:37:30,040
Tú también estás en esto, ¿sabes?

526
00:37:39,800 --> 00:37:41,200
¿Estamos bien?

527
00:37:52,400 --> 00:37:53,560
Esto es perfecto.

528
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
ELLA SUSPIRA
Es todo un juego.

529
00:38:04,880 --> 00:38:06,240
Sí, lo es, Claire.

530
00:38:11,200 --> 00:38:13,360
¡Ah!
ELLA GRITA

531
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
ruido sordo

532
00:38:24,480 --> 00:38:27,560
Ella no contesta.
Lo intentaré con mi hermano.

533
00:38:28,880 --> 00:38:31,800
no puedo creer
ella ha estado fingiendo ser yo.

534
00:38:31,840 --> 00:38:34,240
Sí, sabía que algo estaba pasando.
pero no me esperaba esto.

535
00:38:34,280 --> 00:38:35,480
¿Cómo alguien hace eso?

536
00:38:35,520 --> 00:38:37,040
No sé.
¿Por qué?

537
00:38:39,240 --> 00:38:40,720
Simon tampoco contesta.

538
00:38:47,080 --> 00:38:49,160
¿Oíste gritar a tu hermana?

539
00:38:49,200 --> 00:38:51,120
Estaba de espaldas a ella, y, eh...

540
00:38:52,480 --> 00:38:54,600
..Me di la vuelta.

541
00:38:54,640 --> 00:38:55,880
Ella-Ella se había ido.

542
00:38:59,120 --> 00:39:00,720
Las rocas están resbaladizas.

543
00:39:00,760 --> 00:39:02,160
¿Y no viste nada?

544
00:39:04,120 --> 00:39:05,760
No.

545
00:39:06,800 --> 00:39:08,160
¿Pero estabas parado cerca?

546
00:39:10,640 --> 00:39:12,120
Mi mamá tiene una enfermedad.

547
00:39:14,280 --> 00:39:16,160
Degeneración macular avanzada.

548
00:39:17,840 --> 00:39:20,120
Yo, eh... no vi nada.

549
00:39:28,160 --> 00:39:29,680
Zumbidos telefónicos

550
00:39:32,400 --> 00:39:34,920
Es Kate. Hola, Kate.
'Sí, ¿estás con mamá?'

551
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
Sí, estoy aquí, Kate.

552
00:39:36,680 --> 00:39:38,320
Vale, ella no es quien dice ser.

553
00:39:38,360 --> 00:39:41,280
Ella no es Amanda.
Helen, soy Bill.

554
00:39:41,320 --> 00:39:44,600
La reconozco. ella trabaja
en la agencia de adopción en Londres.

555
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
"Ella es una impostora, mamá".

556
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
Nos han engañado.

557
00:40:14,120 --> 00:40:15,800
¿Estará bien?

558
00:40:15,840 --> 00:40:18,560
Sí, la cirugía fue exitosa.

559
00:40:20,320 --> 00:40:22,800
¿Está realmente diciendo
¿Amanda era la responsable?

560
00:40:24,000 --> 00:40:25,600
Cualquiera que sea su verdadero nombre, sí.

561
00:40:27,280 --> 00:40:28,880
¿Dijo algo más?

562
00:40:28,920 --> 00:40:32,520
No, solo su nombre
una y otra vez.

563
00:40:36,320 --> 00:40:37,600
¿Estás bien?

564
00:40:54,120 --> 00:40:56,240
Será mejor que aclaremos nuestra historia.

565
00:41:04,680 --> 00:41:08,480
¿Cómo dejamos que un total
¿Una extraña se abrió camino en nuestras vidas?

566
00:41:10,840 --> 00:41:12,400
Vemos lo que queremos ver.

567
00:41:15,960 --> 00:41:17,920
Debería haberte escuchado.

568
00:41:20,720 --> 00:41:23,200
Sí, no lo hice fácil
para que confíes en mí.

569
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
Sé que debería enfrentarme a Todd.

570
00:41:29,080 --> 00:41:30,880
Sea un mejor modelo a seguir para Corrine.

571
00:41:32,480 --> 00:41:33,720
Quieres ser amado.

572
00:41:36,520 --> 00:41:37,880
Oh, amaba a Bill.

573
00:41:40,320 --> 00:41:42,160
Yo también amaba a tu padre, pero...

574
00:41:43,640 --> 00:41:45,680
Cuando ella regresó, Amanda, yo...

575
00:41:47,040 --> 00:41:49,400
..simplemente quedé atrapado
en lo que pudo haber sido,

576
00:41:49,440 --> 00:41:53,000
en lugar de lo que tengo,

577
00:41:53,040 --> 00:41:54,880
lo que siempre he tenido con ustedes, niños.

578
00:41:59,360 --> 00:42:01,360
Sé que las cosas serán diferentes...

579
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
..sin Ian.
ella solloza

580
00:42:05,520 --> 00:42:08,360
Pero ¿crees que
¿Podemos intentar arreglar las cosas?

581
00:42:10,520 --> 00:42:12,320
Porque tenemos que cuidar de ti.

582
00:42:16,840 --> 00:42:18,680
Tenemos que cuidarnos unos a otros.

583
00:42:19,680 --> 00:42:21,720
Sí. Sí.

584
00:42:27,640 --> 00:42:31,880
La policía acaba de hablar con Todd.
Escuché un poco más de lo que pasó.

585
00:42:33,360 --> 00:42:36,920
Al parecer, se enfrentó a Amanda...
Bueno, Claire.

586
00:42:38,120 --> 00:42:41,120
Y es por eso que ella lo atropelló.

587
00:42:42,920 --> 00:42:44,440
¿Qué más se dijo?

588
00:42:45,880 --> 00:42:49,320
Bueno, ella prácticamente admitió
para matar a Eden y Ryder.

589
00:42:50,440 --> 00:42:51,760
Y, em...

590
00:42:55,160 --> 00:42:57,480
No sé cómo decirte esto.
Lo lamento.

591
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
¿Ian?

592
00:43:04,800 --> 00:43:06,600
Lo siento, mamá.

593
00:43:06,640 --> 00:43:09,080
Abuelita.
Ay, Corrine.

594
00:43:13,520 --> 00:43:16,920
Sotavento. Lo siento por ti también.

595
00:43:19,040 --> 00:43:20,920
Vale, nos estarán esperando.

596
00:43:22,680 --> 00:43:24,160
¿Estás lista, mamá?

597
00:43:39,960 --> 00:43:41,160
Estoy listo.

598
00:44:02,120 --> 00:44:04,120


599
00:44:04,160 --> 00:44:05,760
¿Eres realmente tú?

600
00:44:05,800 --> 00:44:07,480


601
00:44:07,520 --> 00:44:08,720
Hola Helena.

602
00:44:08,760 --> 00:44:12,840


603
00:44:15,120 --> 00:44:17,000


604
00:44:18,160 --> 00:44:20,440


605
00:44:21,520 --> 00:44:23,600


606
00:44:23,640 --> 00:44:26,760


607
00:44:27,920 --> 00:44:30,960


608
00:44:31,000 --> 00:44:33,960


609
00:44:34,000 --> 00:44:37,000


610
00:44:37,040 --> 00:44:39,480


611
00:44:40,840 --> 00:44:44,040


612
00:44:44,080 --> 00:44:46,600